Mon petite trupe

Król wyczytał wczoraj gdzieś w necie, że George Sand zwykła nazywać Chopina pod koniec jego życia per "mój ukochany mały trupek":-))) A ponieważ jak wszyscy wiemy, Sand była Francuzką, postanowiliśmy z Królem dowiedzieć się, jak to będzie brzmiało w oryginale. Francuskiego nie znamy (mła kiedyś znała nieźle ale jak wiadomo organ nieużywany zanika, więc i ten język mi zanikł z biegiem lat), więc wspólnymi siłami wyszło nam w tłumaczeniu "La petite trupe". Jest to zresztą adekwatne do sytuacji, bo się wzięłam i zaziębiłam przez odkręconą na maksa kilmatyzację w Kłochozie. Kicham i smarkam a Król z czułością mówi, podając kolejne syropki "mon petite trupe, czy życzysz sobie coś jeszcze?"...

Drań, prawda?

A poza tym jestem zdrowa jak kuń. Wczoraj poszłam do ulubionego doktorka na rekonesans. Ulubiony doktorek zobaczył nasze nowe ubezpieczenie i dostał amoku. W tym amoku zrobił mi wszystkie możliwe badania krwi. Z badan wyszło, że jestem przeraźliwie zdrowa. Ciekawe, co wyjdzie z rachunków, które dostaniemy z ubezpieczalni. Doktorek na pewno naciągnie ją jak tylko będzie mógł ale jeśli znowu się okaże, że mamy płacić jakieś ciężkie pieniądze tym zdziercom, to słowo daję, pójdę do doktorka i go obsobacze od góry do dołu. 

Drań, no nie?

Pamiętacie, jak pisałam o przykościelnych tablicach? W pewnym amerykańskim miasteczku owe tablice posłużyły do sporu religijnego między dwoma kościołami - katolickim i prezbiteriańskim. Zdjęcia znalazłam w necie. Patrzcie i podziwiajcie:-)

Kościół katolicki: Wszystkie psy idą do nieba

Kościół prezbiteriańki: Tylko ludzie idą do nieba. Poczytajcie Biblię

Bóg kocha wszystkie swoje stworzenia, włącznie z psami

Prezbiteriański: Psy nie mają dusz. To nie podlega dyskusji.

Katolicki: Katolickie psy idą do nieba. Prezbiteriańskie psy mogą porozmawiać ze swoim pastorem.

Kościół protestancki: Przejście na katolicyzm nie daje magicznie psu duszy 

Kościół katolicki: Darmowe dusze dla psów, które przeszły na katolicyzm

Kościół protestancki: Psy to zwierzęta, w niebie nie ma też kamieni.

Kościół katolicki: Wszystkie kamienie idą do Nieba.

Nie wiem, czy ci z prezbiteriańskiego zorientowali się w końcu, że przeciwnicy się z nich bezwstydnie nabijają:) mnie ta potyczka ubawiła setnie:-) Mam nadzieję, że was też. Miłego weekendu!

Źródło zdjęć: joemonster.org